Search results for " traslation"
showing 2 items of 2 documents
Metodi automatici di analisi e caratterizzazione di esami radiologici del massiccio facciale.
L'obiettivo di questo lavoro è lo sviluppo di algoritmi e procedure di analisi di referti radiografici digitali di tipo CBCT delle strutture della mandibola e dell’apparato dentario. In particolare, mediante un’opportuna campagna di sperimentazione, in collaborazione con i reparti di radiologia ed odontoiatria del Policlinico di Palermo, è stata realizzata un procedura in grado di: • eliminare i problemi di sovrapponibilità dei referti tridimensionali effettuati in tempi successivi; • identificare lo spazio parodontale su indagini CBCT per la valutazione dei possibili difetti nello stesso e prevedere l’insorgenza di parodontiti. • individuare gli elementi di maggiore interesse medico caratt…
در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching
2018
ﺑﺤﺚ در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ ارﺗﺒﺎط ﺑﺼﺮی ﻣﺴﺘﻠﺰم اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ی ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم و ﺑﻪ ﻣﻮازات آن، ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ﻣﺤﺘﻮای ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ، ﻣﻄﺮح ﺷﻮد. ﺑﺤﺚ روی ﻃﺮاﺣﯽ ارﺗﺒﺎط ﺑﺼﺮی ﺑﺮای ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺷﺎﻣﻞ دو ﻣﺮﺣﻠﻪ ی ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺳﺖ، ﭼﺮا ﮐﻪ دو ﻧﻮع ﺗﻐﯿﯿﺮ را اﯾﺠﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺮم ﺑﯿﺎن ﻣﺤﺘﻮا از ﻓﺮم اﺻﻠﯽ و ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺻﻞ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ، از اﻧﺘﺰاﻋﯽ و ﻧﺎﻣﻠﻤﻮس، ﺑﻪ ﻋﯿﻨﯽ و ﻣﻠﻤﻮس. در اﯾﻦ ﻓﺮاﯾﻨﺪ، ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ارزش ﻫﺮﻣﻨﻮﺗﯿﮏ۲ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﮕﯿﺮد، ﻃﺮاح ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ در اﯾﻦ ﻓﺮاﯾﻨﺪ، او ﺑﺮای اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻔﻬﻮم ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﯽ »ﮔﺬر از ﭘﻞِ ارﺗﺒﺎﻃﯽ« دﺳﺖ ﺑﻪ اﺑﺰارﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺮد و ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ درو ﻧﻤﺎﯾﻪ ی ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﯽ ﻣﺮﺋﯽ از ﻣﺤﺘﻮاﯾﯽ ﻧﺎﻣﺮﺋﯽ اراﺋﻪ ﮐﻨﺪ. Discussing the design of visual communication entails the constant drawing of parallels with the issue…